Welcome!

Eclipse Authors: Pat Romanski, Elizabeth White, Liz McMillan, David H Deans, JP Morgenthal

News Feed Item

China-Based CSOFT Launches TermWiki™

CSOFT International Ltd., a leading provider of multilingual localization, testing, and outsourced software development for the global market, announced today the upcoming launch of TermWiki, the localization industry’s first multilingual, collaborative and Wiki-based terminology management system. TermWiki is currently undergoing beta testing by a select group of Fortune 500 companies across the globe, and will be released worldwide early this spring.

“For years, the localization industry has been clamoring for a more intuitive solution to the challenge of effective terminology management,” said Uwe Muegge, Director of MedL10N at CSOFT, who previously served as the Senior Principal Terminologist at Medtronic and is currently a member of the U.S. delegation to ISO on terminology. “TermWiki is the answer everyone’s been waiting for. Our wiki-based terminology management solution will revolutionize the business world’s approach to translation and multilingual content management. TermWiki enables users without prior terminology training to carefully manage the collaborative content creation process in real time, ensuring that, in all stages of product development, their organization consistently speaks with one voice.”

TermWiki significantly expands upon the traditional approach to multilingual terminology management, providing a powerful user-friendly environment that will streamline the terminology development, management, and execution workflows for terminologists, translators, and project managers alike. It comes complete with enhanced Google-like fuzzy match search capabilities, state-of-the-art automated notification features, detailed accessibility and user profile management, a carefully structured dispute resolution infrastructure, image and video support, as well as customizable forms embedded in the system to facilitate compliance with relevant ISO standards for the presentation of terminological data categories.

Furthermore, TermWiki will redefine accountability for organizations in the Life Sciences, Manufacturing, and IT industries, wherein traceability and version control are of the utmost importance. Owing to TermWiki’s exhaustive and automatic tracking features, information regarding who changed what, when, and why are instantly available to users with the appropriate access profile.

“TermWiki’s open structure allows for complete customizability,” added Ms. Shunee Yee, President and CEO of CSOFT, and the recent winner of a Stevie Award for Best Female Entrepreneur in Asia, “so companies will no longer be confined to the rigid functions of their current terminology management systems. The time for off-the-shelf technological solutions has passed. TermWiki can be fully customized to meet the unique terminology management needs of our clients, and it’s exciting to know that we at CSOFT will be playing an important role in the new wave of cloud-based content management solutions available in the localization community.”

TermWiki is scheduled for public release this spring. A generic version will be provided under an open source software license to companies that are ready to take their terminology management practices to the next level of precision and control.

For more information about CSOFT and TermWiki, please visit: http://www.csoftintl.com. Media inquiries should be directed to [email protected] or +1.415.462.5674.

About CSOFT

CSOFT International Ltd., is a leading provider of multilingual localization, testing and outsourced software development for the worldwide market. Powered by our expert in-country linguistic resources, CSOFT delivers language translation/technology solutions into 90+ languages. CSOFT services a variety of industries such as information technology, manufacturing, life sciences, financial services, chemical and energy. Using industry best practices and processes, CSOFT streamlines translation and localization for software, product manuals, online help, marketing collaterals and website content, and offers multilingual publishing for virtually all formats.

More Stories By Business Wire

Copyright © 2009 Business Wire. All rights reserved. Republication or redistribution of Business Wire content is expressly prohibited without the prior written consent of Business Wire. Business Wire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.

IoT & Smart Cities Stories
LogRocket helps product teams develop better experiences for users by recording videos of user sessions with logs and network data. It identifies UX problems and reveals the root cause of every bug. LogRocket presents impactful errors on a website, and how to reproduce it. With LogRocket, users can replay problems.
Rafay enables developers to automate the distribution, operations, cross-region scaling and lifecycle management of containerized microservices across public and private clouds, and service provider networks. Rafay's platform is built around foundational elements that together deliver an optimal abstraction layer across disparate infrastructure, making it easy for developers to scale and operate applications across any number of locations or regions. Consumed as a service, Rafay's platform elimi...
Data Theorem is a leading provider of modern application security. Its core mission is to analyze and secure any modern application anytime, anywhere. The Data Theorem Analyzer Engine continuously scans APIs and mobile applications in search of security flaws and data privacy gaps. Data Theorem products help organizations build safer applications that maximize data security and brand protection. The company has detected more than 300 million application eavesdropping incidents and currently secu...
Growth hacking is common for startups to make unheard-of progress in building their business. Career Hacks can help Geek Girls and those who support them (yes, that's you too, Dad!) to excel in this typically male-dominated world. Get ready to learn the facts: Is there a bias against women in the tech / developer communities? Why are women 50% of the workforce, but hold only 24% of the STEM or IT positions? Some beginnings of what to do about it! In her Day 2 Keynote at 17th Cloud Expo, Sandy Ca...
Two weeks ago (November 3-5), I attended the Cloud Expo Silicon Valley as a speaker, where I presented on the security and privacy due diligence requirements for cloud solutions. Cloud security is a topical issue for every CIO, CISO, and technology buyer. Decision-makers are always looking for insights on how to mitigate the security risks of implementing and using cloud solutions. Based on the presentation topics covered at the conference, as well as the general discussions heard between sessio...
New competitors, disruptive technologies, and growing expectations are pushing every business to both adopt and deliver new digital services. This ‘Digital Transformation’ demands rapid delivery and continuous iteration of new competitive services via multiple channels, which in turn demands new service delivery techniques – including DevOps. In this power panel at @DevOpsSummit 20th Cloud Expo, moderated by DevOps Conference Co-Chair Andi Mann, panelists examined how DevOps helps to meet the de...
According to Forrester Research, every business will become either a digital predator or digital prey by 2020. To avoid demise, organizations must rapidly create new sources of value in their end-to-end customer experiences. True digital predators also must break down information and process silos and extend digital transformation initiatives to empower employees with the digital resources needed to win, serve, and retain customers.
In his keynote at 18th Cloud Expo, Andrew Keys, Co-Founder of ConsenSys Enterprise, will provide an overview of the evolution of the Internet and the Database and the future of their combination – the Blockchain. Andrew Keys is Co-Founder of ConsenSys Enterprise. He comes to ConsenSys Enterprise with capital markets, technology and entrepreneurial experience. Previously, he worked for UBS investment bank in equities analysis. Later, he was responsible for the creation and distribution of life ...
Smart Cities are here to stay, but for their promise to be delivered, the data they produce must not be put in new siloes. In his session at @ThingsExpo, Mathias Herberts, Co-founder and CTO of Cityzen Data, discussed the best practices that will ensure a successful smart city journey.
"Space Monkey by Vivent Smart Home is a product that is a distributed cloud-based edge storage network. Vivent Smart Home, our parent company, is a smart home provider that places a lot of hard drives across homes in North America," explained JT Olds, Director of Engineering, and Brandon Crowfeather, Product Manager, at Vivint Smart Home, in this SYS-CON.tv interview at @ThingsExpo, held Oct 31 – Nov 2, 2017, at the Santa Clara Convention Center in Santa Clara, CA.